What Is an Affidavit for Name Change? Uses, Contents and Translation
An affidavit for name change is a sworn written statement in which a person declares that they have changed their name, or that two different names belong to the same person. It is signed in front of an official who can administer oaths, such as a notary public. How much weight it carries depends on the country and on the office that receives it.
When an affidavit for name change is used
- In India and Pakistan, a name change affidavit is a standard first step. In India it is usually followed by a newspaper advertisement and publication in the official Gazette.
- “One and the same person” affidavits explain small differences between documents, such as a missing middle name or a different spelling.
- After marriage or divorce, some countries use an affidavit to record the new or restored surname.
- In the United States, a legal name change is normally made by court order or through marriage and divorce records; an affidavit alone usually does not change your legal name.


What a name change affidavit usually contains
- the old name and the new name;
- the reason for the change (marriage, divorce, personal choice, spelling correction);
- the person’s date of birth, address and identity document numbers;
- a statement that the information is true;
- the signature of the person, and the signature and seal of the notary or oath commissioner.
Using a foreign name change affidavit in the US
If your affidavit, Gazette notification or court order is in another language, USCIS, the Social Security Administration, the DMV and banks need a complete certified English translation. Many Indian affidavits are on stamp paper in Hindi or a regional language with English parts; every part that is not in English must be translated, including the stamps.
Keep in mind that USCIS may ask for more than an affidavit to prove a name change, for example a court order or a marriage certificate. Read our page on name change certificate translation.
Get your affidavit translated
Upload your affidavit and any related documents on our order page. Certified translations cost $20 per page and most are delivered by email within 24 hours. See also our affidavit translation service.
Frequently asked questions
What is an affidavit for name change?
It is a sworn statement, signed before a notary or oath commissioner, in which a person declares a change of name or that two names belong to the same person.
Does an affidavit legally change my name in the US?
Usually not. In the US a legal name change is normally made by court order or through marriage or divorce records.
Will USCIS accept a name change affidavit?
USCIS may accept it as supporting evidence, but often asks for primary proof such as a court order or a marriage certificate. Foreign-language documents need a certified English translation.
What is a one and the same person affidavit?
It is an affidavit stating that two names or spellings on different documents refer to the same person.
How much does it cost to translate a name change affidavit?
$20 per page, with most translations delivered within 24 hours.