Lease and rental agreement translation

We provide certified contract, agreement and lease contract translation for tenants, landlords, businesses and legal professionals. Every clause, date and amount is translated by a legal translator, at $20 per page.

Certified translation for $20 per page
Translated by specialists in legal documents
Notarization available for $20 per certificate
A lease agreement with numbered clauses for the parties, term, rent, security deposit, maintenance and termination, signed by landlord and tenant, with a house key tag. Certified contract and lease translation

Pricing

Simple pricing. Certified results.

Certified Translation

$20.00 per page
  • Certification included at no extra cost
  • Meets USCIS requirements
  • All languages, with volume discounts

Fast Delivery

24-hour delivery
  • Order online 24/7
  • Serving clients across the US
  • Review your translation before it’s certified

Add-ons

$20.00 notarization
  • Digital certification $10.00
  • Proofreading always included
  • No hidden fees, ever.

Certified translations in 24 hours

Most documents up to three pages are delivered within 24 hours. $20 per page, with translation, certification and proofreading included.


The basics

What is an agreement and lease contract?

An agreement is a legally binding understanding between two or more parties that sets out the terms and conditions of their relationship or transaction. A lease contract applies specifically to the rental of property, and defines the responsibilities, duration and financial arrangements between landlord and tenant.

When the parties do not share a language, or when an agreement must be submitted to a court, a government agency or a lender, a certified translation ensures that every party understands the same terms and that the document can be relied on as evidence.

Read before you signIf a lease contract or lease agreement is written in a language you do not read fluently, have it translated before you sign. A landlord or counterparty is not in a position to explain its legal terms impartially.
Two business partners shaking hands over a signed contract on a clipboard, next to a card listing agreements we translate: residential and commercial leases, business and service contracts, real estate and mortgage agreements, partnership and sales agreements. Translated by legal specialists

What we translate

Contracts and agreements we translate

We translate contracts and agreements of every kind, from and into all languages, including signatures, stamps and annexes.

Residential lease agreements

Apartments and houses, including subleases and mortgage-related leases.

Commercial leases

Offices, retail and industrial premises.

Purchase and sale agreements

Real estate transactions at home and abroad.

Employment contracts

Offer letters and employment terms.

Partnership and shareholder agreements

Company formation and ownership.


A lease timeline from signing and deposit through the current term to the notice period and renewal. Every date and amount translated exactly
Why it matters

Why do we need agreement translation?

An accurate agreement translation preserves the integrity of the agreement and protects the interests of every party.

Clear terms, fewer disputes

When every party reads the same terms in their own language, misunderstandings about obligations, deadlines and payments are avoided, and so are the disputes that follow.

Accepted as evidence

Courts, government agencies and USCIS may ask for a lease or contract, for example as proof of residence or of a business relationship. A certified translation is required for any document not in English.

Cross-border business and real estate

International transactions, foreign property purchases and agreements governed by another country’s law all depend on a precise translation of the original terms.


Legal document translators

Lease contract and agreement translation

Online tools such as machine translation cannot reliably render legal terminology, and a single mistranslated clause can change your obligations. Each lease contract and agreement is therefore assigned to one of our legal translators, who specializes in legal translation and knows the terminology of both legal systems.

Your translation follows the structure of the original, with every clause, annex, date and amount reproduced exactly, and includes a signed certificate of accuracy. When required, we provide notarization for a flat $20 per certificate. See also our legal document translation services.

  • Certified translation with a signed certificate of accuracy
  • Completed by translators who specialize in legal documents
  • Every clause, date and amount reproduced exactly
  • Proofreading by a second linguist, always included
  • Confidential handling of all documents
  • All languages and language combinations
Spanish lease terms on numbered legal paper with their English translations, such as arrendador to landlord, fianza to security deposit and prórroga to renewal. Checked by a second linguist

Registered translation services with certified-translation.us

What is the ordering process?

No complicated process. Contact us through our online chat and a representative will be happy to guide you.

1

Get your quote

Request a quote on our website. The price depends on the number of pages and the services you need, and you get a delivery time if you don’t name a deadline.

2

Pay to place your order

Pay securely by card through Stripe or with PayPal, with no hidden fees. Your order is placed as soon as your payment is complete.

3

We translate and deliver

A second linguist checks your translation, and you receive it by email as a PDF, most documents within 24 hours. Need another? Repeat the same simple process.


Have questions or need a free quote?

Chat with us online or give us a call — a representative will guide you.


Who it is for

Who needs lease translation services?

Anyone involved in an agreement with parties who do not share a common language.

Tenants and landlords

Tenants renting in a country whose language they do not read, and landlords who rent to international tenants, need a lease that both parties fully understand.

Real estate professionals

Agents, property managers and developers working with international clients rely on accurate translations of leases, sale agreements and appraisals.

Businesses and legal professionals

Companies and law firms need certified translations of contracts for negotiations, compliance, litigation and filings with authorities.


FAQ

Frequently asked questions

Can’t find your answer? Chat with us or call (917) 793-0461.

What are lease translation services?

Lease translation services translate lease agreements from one language into another, conveying every legal term, condition and obligation accurately in the target language.

Why are lease translation services important?

They prevent misunderstandings between landlords and tenants who speak different languages. When all parties understand the lease terms, the risk of disputes and legal issues is reduced.

Who should use lease translation services?

Property owners, landlords, tenants, real estate agents and legal professionals who work with clients or parties who speak another language.

What qualifications should a lease translator have?

Expertise in legal terminology, fluency in both the source and target languages and experience in translating legal documents. Our translators specialize in legal documents, and every translation is reviewed by a second linguist.

What types of leases can you translate?

Residential leases, commercial leases, subleases, ground leases and equipment leases, as well as purchase agreements, mortgage contracts and every other lease agreement or contract that requires agreement translation.

How much does contract translation cost, and how long does it take?

$20 per page, with certification included and no hidden fees. Most documents of up to three pages are delivered within 24 hours; for longer contracts, we provide a free quote with a delivery date.



Request your free quote

Get a free quote for your translation in under a minute — $20 per page, with no hidden fees.

Meets USCIS requirements Most documents in 24 hours All languages