23 Aug Who Needs A Medical Report Translation?(Last Updated On: September 15, 2019)
With over 300 million worldwide immigrants living around the world today, there is a growing need for certified translation of personal documents and medical records translation is still required when immigrating, which is about the same thing with a medical report translation.
Medical Report Translation
Medical reports are documents that are needed in case of immigration and as such, if your report in not in English, you’ll need a medical report translation which is certified.
Why translating medical documents is important?
It is essential that healthcare professionals communicate effectively to attend patients.
Medical operators that speak another language to their patients are at risk of mistreating patients because the medical records or disease of the patient can be translated inaccurately or not recognized at all. It is a difficulty faced by medical practitioners all over the world.
Medical report translation is a different domain. When immigrating to the US, USCIS would need to know about your medical history so medical report translation is commonly required. Who can do it though? The translators need to have experience in the medical field and they need to be aware of the USCIS regulations in order to come up with the translation that you need.
Why medical documents need to be translated?
The medical and pharmaceutical field is almost an industry of its own. Dialect is extensive and can easily be mistaken. Translating medical records includes reviewing notes written in shorthand as most doctors write notes in shorthand.
Pharmaceutical firms and biotech companies have added restrictions to overcome. Documents should comply with laws imposed by governing bodies.
Marketing new products in overseas countries need the translation of various paperwork, the components of the medication and directions for use.
Translating medical reports and documents are often necessary to provide proper medication and care, and health specialists have the duty to care for their patients’ well-being.
Affordable medical translations
Some translation agencies – like Certified Translation New York offer affordable translation services for migrants that meet USCIS standards. We take matters seriously.
Linguists have a different role to play when providing medical report translation services. Various reports need filling in, discussions to attend, medical records to translate, drug prescriptions and doses to describe, etc.
Mistakes in medical translations can be expensive, and it is important for patients to understand what the doctor is explaining as much as it is for medical workers to follow the patients past and present medical history.
To avoid giving a mistaken diagnosis, not to discuss the potential for costly legal actions, engaging a professional translation agency that specializes in providing medical translation services and language interpreting is a smart move.
Translation agencies guarantee that a high standard of quality is supported when interpreting medical documents. It can be a matter of life and death.
A mix-up concerning something like medication dosage or patient diseases can lead to serious ends. For this reason, it’s best to trust medical translation to professional linguists who are experts in the field of medical translation. In some cases, a certified translation by a qualified professional may even be a non-flexible element.
By entrusting medical document translation to experts, like those at Certified Translation who are fluent in medical jargon in the source and target languages, errors, and resulting disasters will be easier to avoid. With all the different paperwork and procedures involved in medical treatment, if the need for an interpreter is ignored, medical centers are at risk of medical negligence.
If you need certified translation for immigration done fast and at affordable rates, get in touch. Beside your medical report translation, you can entrust us with translations for all your documents, including birth and marriage certificates, divorce decrees, diplomas and degree as well as police records.